Computertræning med Jagodish

I dag lavede jeg computertræning sammen med Jagodish (den lokale skoles leder, lige under Nogend).
Han er meget dygtig sammenlignet med de andre, så han ville gerne lave noget, han alligevel skulle lave på computer. Han startede computeren og excel helt uden problemer og gik så i gang med at udfylde et skema over antallet af elever på skolen fordelt på klasser, køn og religion. Han skulle kun have hjælp med nogle få ting, så jeg tænkte, at jeg godt kunne lære ham at bruge sumfunktionen i excel. Det var nok gået godt nok, hvis ikke skolens computer havde været en dansk computer, som nogen har doneret til skolen og som så har fået engelsk software. Det resulterede i at vi ikke kunne finde + knappen, og så er det svært at få excel til at lægge tal sammen…
Hvis han skal lære noget nyt må jeg vidst lægge hovedet i blød inden næste onsdag, hvor jeg har computertræning med ham igen. Jeg har sat mg for at finde ud af om computeren i det hele taget kan skrive +, ellers tror jeg at jeg vil bruge min egen for at vise ham den funktion, det gør det nemmere, når der skal tælles elever ol.