"This is your husband"

Så kontant var meldingen, da jeg var til mit andet hindubryllup paa tre dage. Foran mig stod en køn ung mand, der saa umådeligt lettet ud, da han blev tilskyndet til at tale bangla til mig. Det gik jo også rimeligt godt, saa længe han holdt sig til høflighedsfraser osv. Men ligefrem at gifte mig med ham. Heldigvis var der tale om en grammatisk fejl (hvad jeg hele tiden gik ud fra). Manden var allerede i gang med at blive gift med en lokal pige, storesøster til en af vores elever. Når jeg siger "var i gang med" skyldes det, at en hindubryllup er en langvarig affære. Det tager et par dage, hvor de først er hos brudens familie og så hos gommens.